Body • ਸਰੀਰ

Brown body basks in the liminal light of the yukon

The saffron turban an elegant head dress

ਇਕ ਭੂਰਾ ਸਰੀਰ ਅਨੰਦਿਤ ਹੈ ਯੂਕਾਨ ਦੀ ਸੀਮਾਂਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ

ਸਿਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਕੇਸਰੀ ਦਸਤਾਰ

Brown body basks in the liminal light of the yukon

The saffron turban an elegant head dress

ਇਕ ਭੂਰਾ ਸਰੀਰ ਅਨੰਦਿਤ ਹੈ ਯੂਕਾਨ ਦੀ ਸੀਮਾਂਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ

ਸਿਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਕੇਸਰੀ ਦਸਤਾਰ

Brown body basks in the liminal light of the yukon

The saffron turban an elegant head dress

ਇਕ ਭੂਰਾ ਸਰੀਰ ਅਨੰਦਿਤ ਹੈ ਯੂਕਾਨ ਦੀ ਸੀਮਾਂਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ

ਸਿਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਕੇਸਰੀ ਦਸਤਾਰ

Space • ਸਪੇਸ

A circular movement

Always from left to right

Hands stretch to white line of the horizon

ਚੱਕਰ ਕਟਦੇ

ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ

ਹੱਥ ਪੱਸਰਦੇ ਹਨ

A circular movement

Always from left to right

Hands stretch to white line of the horizon

ਚੱਕਰ ਕਟਦੇ

ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ

ਹੱਥ ਪੱਸਰਦੇ ਹਨ

A circular movement

Always from left to right

Hands stretch to white line of the horizon

ਚੱਕਰ ਕਟਦੇ

ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ

ਹੱਥ ਪੱਸਰਦੇ ਹਨ

Time • ਸਮਾਂ

This expansive sky

Measures the moment

Through gestures of the hands

ਇਹ ਪੱਸਰਿਆ ਆਕਾਸ਼

ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ

ਬਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਆਂ

This expansive sky

Measures the moment

Through gestures of the hands

ਇਹ ਪੱਸਰਿਆ ਆਕਾਸ਼

ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ

ਬਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਆਂ

This expansive sky

Measures the moment

Through gestures of the hands

ਇਹ ਪੱਸਰਿਆ ਆਕਾਸ਼

ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ

ਬਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਆਂ

Spirit • ਰੂਹ

The moment of knowledge and heritage

This is the dance of the spirit

ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪਲ

ਇਹੋ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਚ ਹੈ

The moment of knowledge and heritage

This is the dance of the spirit

ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪਲ

ਇਹੋ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਚ ਹੈ

The moment of knowledge and heritage

This is the dance of the spirit

ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪਲ

ਇਹੋ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਚ ਹੈ

A black and white portrait of Narendra Pachkhédé
Narendra Pachkhédé

Curatorial statement: In Gurdeep's performativity, there lies a fractal universe. My curatorial approach taps into it and the images and sounds were handled in a way similar to found materiality. Curating in this modality as well as the texture of the argument emboldens a fresher way to look critically at artistic practices that are otherwise rested in the diversity registers. Hence this online exposition is devised to be experienced in a disarming directness. It is Bhangra and blur!

A photograhic portrait of Gurdeep Pandher, depicting him kneeeling in the snow

“Through his Bhangra, he offers an archaeology of us, as if asking: what does it mean to be us in the contemporary condition of our lives and its memory?”

Essay: Gurdeep Pandher — a portal to joy  ᐅ

Epilogue • ਐਪੀਲੋਗ

“ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ, ਖੁਲ੍ਹੀ ਪੌਣ, ਪੱਸਰੇ ਪਰਬਤ, ਮੁਸਕ੍ਰਾਉਂਦਾ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਵਰ੍ਹਦੀ ਸੁੰਦਰ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ, ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਇਕ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਹ ਬਣਨਾ ਸਿਖਾਇਆ”

 

ਆਪਣੇ ਵਡੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭੰਗੜਾ ਪਾਉਂਦੇ ਵੇਖਣਾ –

ਉਹਨਾਂ ਪਲਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ

“the vast land, open-air, wide mountains, smiling sun and even sometimes the beautiful drizzles, all taught him to be a free spirit”

 

Watching my elders dance the bhangra

The heritage of the moment

#BhangraAndMe

What does Bhangra mean to you?
Post your answer to Instagram or Youtube with the hashtag #BhangraAndMe and the best responses will appear here.

Events

Portrait Gallery of Canada will be presenting a programme of events and activities to accompany this exhibition. Sign up to our mailing list to receive updates and news.

Sign up for updates

* indicates required