Esprit • ਰੂਹ

L’air est gourou, l’eau est père et la terre est mère

Du cœur de la danse

Le savoir penjabiyat ne connait aucune frontière

La poésie de la foi

Les histoires du bhangra

Être sikh, c'est étudier la main du gourou

Le chemin vers un nouveau chez-soi

La force de persévérer

Le courage de garder tout près

L’instant de la connaissance et de l’héritage

Voici la danse de l’esprit

 

Poème de Phinder Dulai 

ਪਵਨ ਗੁਰੂ, ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਮਾਤਾ ਹੈ

ਨਾਚ ਦੀ ਰੂਹ ਤੋਂ

ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ

ਆਸਥਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾ

ਭੰਗੜੇ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ

ਸਿੱਖ ਬਣਨ ਦੇ ਅਰਥ ਹਨ ਗੁਰੂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ

ਇਕ ਨਵੇਂ ਘਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ

ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬਲ

ਪਾਸ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਹਸ

ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪਲ

ਇਹੋ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਚ ਹੈ

 

ਫਿਿੰਦਰ ਦੁਲਈ ਦੀ ਕਵਿਤਾ