ᐊ
Body • ਸਰੀਰ
Bend the leg, hands up to the sky
Brown body basks in the liminal light of the yukon
The saffron turban an elegant head dress
Raised hands
The shaking of the head
The pale ground
Hard packed permafrost
The landscape a body to stand on
Next to a wood cabin
Poem by Phinder Dulai
ਲੱਤ ਉਪਰ, ਹੱਥ ਅੰਬਰ ਵੱਲ
ਇਕ ਭੂਰਾ ਸਰੀਰ ਅਨੰਦਿਤ ਹੈ ਯੂਕਾਨ ਦੀ ਸੀਮਾਂਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ
ਸਿਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਕੇਸਰੀ ਦਸਤਾਰ
ਹੱਥ ਉਤਾਂਹ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ
ਸਿਰ ਖੱਬੇ ਸੱਜੇ ਲਹਿਰਦਾ
ਮੈਦਾਨ ਪੀਲਾ
ਪਰਮਾਫਰਾਸਟ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ
ਇਕ ਵੁੱਡਕੈਬਿਨ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਖੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿਛਿਆ ਪਿਆ ਹੈ ਸਰੀਰ ਵਾਂਗ
ਫਿਿੰਦਰ ਦੁਲਈ ਦੀ ਕਵਿਤਾ